الشيوعيون يبقون شيوعيين حتى لو ترسملت دولهم

بغداد - الزمان

لكي لا يبدو ترامب “راضخاً”، اختار القول للصحفيين من على متن طائرته  الرئاسية أثناء عودته إلى واشنطن بعد عطلة نهاية أسبوع قضاها في منزله بمار-آ-لاغو: “إذا أرادت دولة ما إرسال بعض النفط إلى كوبا الآن، فلا مشكلة لدي، سواء كانت روسيا، أو إذا أرادت دول أخرى فعل ذلك.” وأضاف: “لن يكون لذلك تأثير. كوبا انتهت… سواء حصلت على سفينة نفط أم لا، فلن يغير ذلك شيئًا.”

 صحيفة الواشنطن بوست التي استقينا معلوماتنا من تقرير لها مترجم نشرته أمس، علقت على ذلك قائلة: “لقد شكّل اقتراب الناقلة الروسية (أناتولي كولودكين) خلال عطلة نهاية الأسبوع اختباراً لإرادة إدارة ترامب في منع وصول الوقود إلى كوبا — وكذلك لمدى استعداد الكرملين لدعم حليفه القديم الذي يبعد 90 ميلاً فقط عن الأراضي الأمريكية.“

غادرت السفينة في 8 مارس- آذار من بريمورسك في روسيا، محملة بنحو 730 ألف برميل من النفط الخام، وفقًا لشركة تتبع النفط المستقلة TankerTrackers.com، التي تقيس ارتفاع السفينة فوق مستوى سطح البحر لتحديد حمولتها. وقد تابعت البحرية الملكية البريطانية السفينة ومرافقتها البحرية الروسية عبر القناة الإنجليزية، ثم انفصلت المرافقة، واستمرت السفينة في رحلتها بمفردها.

وبحلول وقت متأخر من يوم الأحد، كانت على بعد نحو 20 ميلاً من الساحل الكوبي، وفقًا لبيانات تتبع السفن. وفي صباح الاثنين، قال دميتري بيسكوف، المتحدث باسم الحكومة الروسية، إن السفينة وصلت بالفعل إلى كوبا. لكن بيانات شركة الاستخبارات البحرية  Windward  أظهرت أنها دخلت المياه الكوبية لكنها لم تصل بعد إلى الميناء. وذكرت شركة Kpler العالمية أن السفينة من المتوقع أن تصل إلى منشأة تخزين النفط في ماتانزاس في وقت مبكر من يوم الثلاثاء. وقال بيسكوف إن تسليم النفط الخام “تمت مناقشته مسبقًا بشكل كافٍ مع نظرائنا الأمريكيين”. وأضاف أن “الحصار القاسي” يهدد “أنظمة دعم الحياة وتوليد الكهرباء” ويعيق قدرة الكوبيين على تقديم الخدمات الطبية. وقال: “تعتبر روسيا أنه من واجبها ألا تقف مكتوفة الأيدي وأن تقدم المساعدة اللازمة لأصدقائنا الكوبيين.” ومن المتوقع الآن أن تتم معالجة الشحنة في إحدى مصافي كوبا الثلاث في هافانا أو سينفويغوس أو سانتياغو. وبعد التكرير، قد تساعد هذه الكمية في تشغيل شبكة الطاقة المتقادمة في البلاد “لبضعة أسابيع فقط”، وفقًا للباحث خورخي بينيون من معهد الطاقة بجامعة تكساس في أوستن.

سقوط حكومة

وكان ترامب قد قال إنه يتوقع سقوط الحكومة الشيوعية في كوبا خلال أسابيع، نتيجة الخنق الاقتصادي الأمريكي وليس العمل العسكري، وأضاف أنه سيوجه اهتمامه لتحقيق هذا الهدف بمجرد انتهاء الحرب في إيران.

وقال منتقدو الحصار النفطي وخبراء القانون الدولي إن الحصار يمثل انتهاكًا لسيادة كوبا وللقانون الإنساني الدولي الذي يحظر مثل هذه الإجراءات ضد المدنيين. ويبدو أن ترامب أقرّ بالحرمان، قائلاً إن “الناس يحتاجون إلى التدفئة والتبريد وكل الأشياء الأخرى التي تحتاجها.”

وفي أمر تنفيذي صدر في 30 يناير- كانون الثاني أعلن ترامب أن كوبا تشكل “تهديدًا غير عادي واستثنائي” للأمن القومي الأمريكي، وقال إنه سيفرض تعريفات جمركية على جميع الواردات الأمريكية من أي دولة تزود كوبا بالنفط.

وكان ترامب قد أوقف بالفعل صادرات النفط من فنزويلا، المورد الرئيسي لكوبا، بعد القبض العسكري الأمريكي على الزعيم الفنزويلي نيكولاس مادورو في يناير- كانون الثاني. وقد أدى التهديد بالعقوبات إلى تراجع المكسيك ودول أخرى عن إرسال شحنات مخططة. ومع نقص الديزل والبنزين، شهدت كوبا انقطاعات كهرباء واسعة النطاق وإغلاق المدارس والمستشفيات.

كما تأثرت السفارة الأمريكية في هافانا، حيث تجمع الموظفون في منازل مشتركة ويعملون عن بُعد، وقد يتم قريباً إعادة الموظفين غير الأساسيين إلى بلادهم. وسعت وزارة الخزانة الأمريكية، في محاولة لتخفيف ارتفاع أسعار الطاقة الناجم عن الحرب في إيران، إلى رفع العقوبات مؤقتًا هذا الشهر عن الدول التي اشترت النفط الروسي وهو بالفعل في البحر. لكنها أصدرت لاحقًا توجيهات جديدة تمنع تحديداً كوبا من تلقي النفط الروسي.

وقبل فنزويلا، كانت روسيا مورداً رئيسياً لكوبا. ورغم تراجع العلاقات بين موسكو وهافانا، قال وزير الطاقة الروسي إن “الدعم الإنساني جارٍ” بما في ذلك إمدادات الوقود، لأن “كوبا وجدت نفسها في وضع صعب نتيجة ضغط العقوبات.”

منع ناقلة

وكانت إدارة ترامب محدودة في ما يمكنها فعله قانونياً لمنع الناقلة من الوصول إلى كوبا، رغم محاولات سابقة لاعتراض أنشطة مماثلة في الكاريبي. وفي العام الماضي، أطلق ترامب حملة لمصادرة سفن خاضعة للعقوبات قرب فنزويلا، في إطار الضغط على حكومة مادورو. لكن هذه الإجراءات لا يبدو أنها تنطبق على الناقلة الحالية. وقال خبير قانوني إن “السلطة القانونية لاعتراض سفن خارج الأراضي الأمريكية محدودة نسبياً.”  ويرى خبراء أن قرار الولايات المتحدة عدم اعتراض الناقلة قد يشجع موسكو، خاصة في ظل الحرب مع إيران، حيث قد لا ترغب واشنطن في فتح جبهة جديدة. وأشار أحد المحللين إلى أن “اعتراض سفينة روسية في هذا التوقيت قد يؤدي إلى تفاقم اضطرابات أسواق الطاقة”، مضيفًا أن ذلك يعكس سياسة خارجية مشتتة.

□ ترجمة (برقية) عن واشنطن بوست