آراء وأفكار حبّي في كتاب توثيقي

الموصل - الزمان

صدر كتاب عن المرحوم الاستاذ الدكتور يوسف حبي في اونتاريو بكندا 2025 ، وعنوانه ( أرى ما لا يُرى..الاب الدكتور يوسف حبي : آراؤه وافكاره في مقالات مختارة ) مراجعة ، وتحقيق الاخت الاستاذة رنا ممتاز نجار وترجمة الاستاذة دلال حداد .

محاولة تعويض

اقول كان لي دور في اخراج هذا الكتاب فقد شاركت بتقديم رؤيتي عن ما كان عليه الدكتور حبي رحمة الله عليه والاخت الاستاذة رنا ممتاز نجار ارسلت لي نسخة مهداة مكتوب فيها ما يجعلني ممتن جدا ، وشاكر جدا لما ورد في الاهداء ومما قالته :» الدكتور ابراهيم العلاف المحترم ..الف شكر لك لتواضعك ، ومحبتك واخلاصك ..عرّفنا عنك في الاحتفالية التي استذكرنا فيها الاب الدكتور يوسف حبي وانت غني عن التعريف قلنا : «حين يكتب او يتحدث عنه يفعل ذلك بإسهاب وكأن كلماته محاولة لتعويض الفقدان وبحث عن الاستمرار وسعي لتضميد جراح الفراق .

كان الاستاذ الدكتور ابراهيم العلاف أخا  ورفيقا وصديقا وزميلا للاب الدكتور حبي ولاعجب في ذلك ،فهذا هو عراقنا الذي جمع ابناءه على المحبة والوفاء .وكم نحن اليوم بأمس الحاجة الى تلك اللحمة الوطنية التي شكلت نسيج حياتنا « .

وقد سجلتُ لهم كلمة عبر الانترنت اذيعت ورأها من حضر الاحتفالية .

الاخت السيدة رنا ممتاز نجار ، قامت بجهد عظيم حين جمعتْ المقالات الافتتاحية التي كان يكتبها الاب حبي لمجلة بين النهرين منذ اول صدورها سنة 1973 ، ولغاية وفاته في السنة 2000 وعدد ما جمعته (54) مقالا افتتاحيا .

عمل توثيقي

ثم تضمن الكتاب سيرة  حياة حبي ، ثم افردت المحررة صفحات لبعض ماقيل عن الاستاذ الدكتور يوسف حبي . وكما قالت المحررة والمعدة فإن الاستاذ حبي قد رحل مبكرا ...نعم أتى الموت من دون موعد وعلى حين غفلة ، وها نحن وبعد خمسة وعشرين سنة نستذكرك ونحتفل بحضورك فينا  ...ابتي الغالي وما زلنا نتعلم منك وما زلنا نفخر بك وما زلت تعلمنا الحب والفضيلة والصدق والخير ويقينا انت خالد بفكرك وبطيبتك وبصدقك لروحك المحبة وستبقى ذكراك العطرة فينا « .عمل توثيقي مهم ، ورائع .شكرا لمن فكر في هذا الاستذكار وشكرا لمن احتفل وشكرا لمن كتب وشكرا لمن كان وراء هذا الاصدار الرائع والرحمة للاب والاستاذ والمعلم والمربي والكاتب والباحث والانسان يوسف حبي ومع الصديقين والشهداء وحَسٌنَ أولئك رفيقا .وكتب الصحفي المقيم في واشنطن سعدون الجنابي الرسالة النصية التالية الى (الزمان) بعد قراءة مقال الدكتور العلاف 

طيب الله ثرى الراحل الكبير د يوسف حبي ، تعرفت عليه نهاية عام 1992 ، كوني مدير علاقات المؤتمر المسيحي العالمي لنصرة الشعب العراقي ، واول لقاء لي معه كان في مكتب سيدنا الراحل البطريريك بيداويد في المنصور

وتعمقت علاقتنا بسفرتنا الى الموصل ، خاصة عندما علم انني ماجستير ترجمة و كنت محاضرا كاستاذ ترجمة بالمستنصرية، وزرته في مكتبه وشقته في المجمع الكنسي في الدورة .

رجل ثقافة وادب وترجمة موسوعي جدا ، ابهرتني مكتبته .  رحمه الله.

شكرا لكم اخي د إبراهيم العلاف

وتقديري للست رنا ممتاز لإصدار هذا الكتاب الهام عن علم من اعلام الثقافة العراقية .. وتقديري للمترجمة ست دلال حداد

ولم نعلم  التأليف باي لغة والترجمة من اي لغة ... ؟؟؟؟

الكتاب بالعربي وتمت ترجمته الى الانكليزية

استاذ التاريخ الحديث المتمرس - جامعة الموصل