الدكتور عبد الهادي فنجان .. ايقونة الثقافة العراقية

ليلى مراد سرحان

 

 

(بسم الله الرحمن الرحيم)

تنوعت مؤلفات الدكتور عبد الهادي فنجان الساعدي ما بين الكتابة والترجمة والرواية والمسرح والنقد والشعر والآثار والمواضيع الاجتماعية والسياسية فهو موسوعة ثقافية في المجال الادبي.

حصل الدكتور عبد الهادي فنجان على شهادة البكالوريوس في مجال الأدب الإنجليزي / كلية الاداب / الجامعة المستنصرية عام 1975 – 1976 ثم نال شهادة الماجستير / المعهد العراقي للدراسات العليا في مجال (مشاكل الترجمة) عام 2012 – 2013  وشهادة الدكتوراه / المعهد العراقي للدراسات العليا عام 2014 – 2015 وشهادة الدكتوراه الفخرية / المعهد العراقي للدراسات العليا (بحث  أدب الرسائل الاستخباراتية).

بالرغم من إحالته على التقاعد بعد أن شغل منصب رئيس قسم النشر في دائرة الدراسات والبحوث و مديرا عاما لهذه الدائرة / الهئية العامة للاثار والتراث الا انه لا يزال ليومنا هذا يعشق الكتابة والتأليف خاصة في مجال الآثار والتقصي عن موضوعات تعكس وتسلط الضوء على مدن العراق القديم.

له مؤلفات مهمة جدا في مجالات عدة ولا يزال يواكب الحركة الثقافية والأدبية العراقية واصداراتها .

ومن اهم هذه المؤلفات والتي تبلغ (تربو على ) حوالي (57):

- دليل الجامعة المستنصرية لسنة 1976 باللغتين (العربية والانكليزية).

- مذكرات (برترام توماس في العراق 1918 - 1920) / 1986.

- (رسائل مس بيل التي لم تترجم) / ترجمة.

- نبؤات مبكرة / ديوان شعر / 2007.

- الكتابة قرب الخط الساخن / مقالات نقدية / 2007.

- مكتبة المتحف العراقي / صرح خرج من تحت الرماد/ توثيق.

- (كيس من الفوضى في زريبة) / نقد أدبي.

- (كيس آخر من الفوضى) / نقد أدبي.

- (كيس ثالث من الفوضى) / نقد أدبي.

- سقوط هوراس / ديوان شعر / 2008.

- مخاطر و رحلات في الجزيرة العربية / ترجمة.

- صندوق الرمل الساخن / مقالات نقدية / نقد اجتماعي سياسي.

- حلم في زجاجة / مقالات نقدية / نقد اجتماعي سياسي.

- رؤوس و أحذية / إشكالات التربية والتعليم / الدين / الثقافة / حكومة الثقة وحكومة الكفاءة.

- كتب الرحلات الفريدة والمتميزة في مكتبة المتحف العراقي / توثيق.

- رحلة بالباخرة الى شمالي بغداد / ترجمة.

 - من مراد الى مراد / ترجمة / 3 فصول.

- بغداد في منتصف القرن التاسع عشر / ترجمة.

- ثقوب في الجدران / مقالات نقد اجتماعي سياسي.

- من مراد الى مراد / الرحلة الكاملة / ترجمة.

- الاثاريون العراقيون الرواد / (السفر الأول) / توثيق مشترك.

 - الاثاريون العراقيون الرواد / (السفر الثاني) / توثيق مشترك.

- الاثاريون العراقيون الرواد / (السفر الثالث) / توثيق مشترك.

- موسوعة مجلة سومر (1/ عقرقوف / توثيق).

- موسوعة مجلة سومر (2 / مباني بغداد / 4 مجلدات).

- موسوعة مجلة سومر (2 / مباني بغداد / 4 مجلدات).

- موسوعة مجلة سومر (2 / مباني بغداد / 4 مجلدات).

- موسوعة مجلة سومر / (3 الاخيضر).

- موسوعة مجلة سومر/ ج4 .

- المسكوكات (6 أعداد).

- موسوعة مجلة سومر / (ملحمة كلكامش).

- موسوعة مجلة سومر / المدائن.

- موسوعة مجلة سومر / بابل (8 أجزاء).

- موسوعة مجلة سومر / (7) الأسوار والمداخل والبوابات في مجلة سومر.

- موسوعة العراق في كتب الرحلات (1) العراق في معجم البلدان لياقوت الحموي / 2023.

- له عشرات الدراسات والمقالات النقدية والسياسية والاجتماعية والثقافية والقصائد الشعرية في الصحف والمجلات العراقية والعربية.

- له مشاركات في المؤتمرات والمهرجانات الثقافية ومنها مهرجان الجواهري في بغداد و الحبوبي في الناصرية والمربد التربوي في النجف الاشرف ومؤتمر التهيئة للانتخابات النيابية الاولى في النجف الاشرف والمؤتمر الذي أقامه تنظيم الضباط المدنيين الأحرار (من اجل عراق خال من العنف) و ندوة (حق الحصول على المعلومة الصحفية ) في الحلة وبغداد و(مناهضة العنف ضد الطفولة) و (القوى الديمقراطية من أجل بناء عراق اتحادي حر) و (أثر الحروب والإرهاب على المواقع الأثرية في العراق) في بغداد وورشة العمل التي أقامها ملتقى الأهالي الثقافي (مناهضة العنف ضد المرأة والطفل).

- عضو نقابة الصحفيين العراقيين.

- عضو الاتحاد العام للكتاب والادباء العراقيين.

- مستشار ثقافي لجريدة الأهالي.

- مستشار ثقافي لمؤسسة مصر – مرتضى للكتاب العراقي.

- رئيس قسم الدراسات المستقبلية في ملتقى الأهالي الثقافي العراقي.

- عضو مؤسس لمؤسسة شعوب.

- مؤسس مشروع توثيق مكتبة المتحف العراقي التعليمي التوثيقي.

تبنى الدكتور عبد الهادي نقد تجارب شابة مهمة في نتاجه المتميز (كيس ثالث من الفوضى) / دراسات في عالم السرد الروائي والمسرحي والذي يمزج بين السرد الروائي والشعر السردي والاغنية السردية ليعيد اناشيد بابل وسومر وأكد من جديد بعد سنوات مرت وتمر على العراق وابناءه وحاول الناقد في كتابه هذا أن يحلل بالدراسة المتأنية بعض ما جرى في الرواية والمسرحية العراقية الحديثة السردية والمقالة المقاتلة التي تبحث عن فجر آخر للحضارة.

رحلة الدكتور عبد الهادي الطويلة و المليئة بالعطاء والاثراء الثقافي وخاصة في مجال العمل الاثاري تحديدا, حيث قام من خلالها  بتأليف موثق لأهم صرح الا وهو مكتبة المتحف العراقي (صرح خرج من تحت الرماد) مع السيدة زينب صادق علي لما له من أهمية خاصة لأجيال الدارسين والباحثين والمهتمين بشؤون الآثار والتراث والحضارة.

وسجل الدكتور فيه شكرا و ثناءا لكل من ساهم في إنجاح هذا الجهد المضني و المتميز والاستثنائي الثقافي خاصة انه يعد مشروعا وطنيا كبيرا لتوثيق ايقونات وكنوز مكتبة المتحف العراقي في زمن صعب يواجهه الانسان المثقف وهم كل العاملين في مكتبة المتحف العراقي وخص بذلك (ميسون مهدي ونضال محمد جواد واستبرق نافع التي قامت بعمل قوائم الكتب والعناوين والمساعدة في التصحيح والمراجعة وكذلك هدى مانوئيل وروعة مؤيد وهيفاء صالح وأميرة عبد الرزاق من القسم الأجنبي وذلك لجمعهم قوائم الكتب وعناوينها باللغات الاجنبية وخص بالذكر الدكتورة امنة فاضل لتزويدها الكتاب بالمعلومات المطلوبة حول قسم المسماريات وآمال خزعل لمساهمتها في طبع قوائم المسماريات وذكر السيد وليد حمدان الذي بذل جهدا في عملية الاستنساخ ونداء محمد كاظم التي طبعت مسودات الكتاب وأفرد لها ثناءا خالصا على صبرها وتحملها في الطبع والتصحيح والطبع المضاعف في حالة تعطل أجهزة الاستنساخ).

تأسست مكتبة المتحف العراقي عام 1933 وكانت من ضمن مديرية الآثار القديمة آنذاك في بناية القشلة ثم خصصت لها بناية ملاصقة للمتحف العراقي القديم في شارع الأمين.

تضم المكتبة أكثر من (133 الف مطبوع) وقد تم تسجيل أسماء الأشخاص والجهات الذين أثروا المكتبة بهداياهم القيمة في لوحة الشرف, حيث يرد للمكتبة العديد من الكتب من باب الإهداء والشراء.

تعد مكتبة المتحف العراقي من المكتبات المهمة لأنها تضم كتبا قديمة ومطبوعات بالطبعة الحجرية لا توجد مثيلاتها في مكتبات اخرى وهي ميزة تنفرد بها.

وقد تتابعت في مهام ادارة المكتبة أسماء لامعة في مجال الثقافة أمثال (كوركيس عواد وعبد الكريم الامين وساجدة العزي والدكتور رشيد حميد حسن وحكمت توماشي والدكتور محمد حسين الزبيدي والدكتور اعتماد يوسف القصيري وناهدة عبد الفتاح وزينب صادق علي السمكري والدكتورة عامرة عاصم والدكتورة امنة فاضل التي ترأس إدارتها مؤخرا).

تكمن أهمية المكتبة كونها تضم كتبا قديمة ونادرة وقد تكون مفقودة ويكون منها قد توقف صدروها (بعض الدوريات القديمة الأمريكية الصادرة في القرن 18 ) و كتابات المنقبين الأوائل في (نينوى وآشور ونفر).

وثقت محتويات هذا الصرح الثقافي الرائع أسماء المدراء وعملية المحافظة على المكتبة وزيارات المسؤولين لمكتبة المتحف العراقي وكذلك وثق المؤلف أقسامها في وقتها (العربي والاجنبي والمسماريات والتجليد والصيانة والحاسبة وقاعة المحاضرات والفهرسة و أهم المعارض و أماكن الطبع ولغات الكتب والمجلات وطبعات الحجر والكتب الممنوعة التي تحدث عنها مفصلا في برنامج تلفازي عراقي مهم وكتب الرحلات (بالعربية) والكتب التي تجاوز عمرها أكثر من (100 عام) و أهم المواضيع التي تحتويها كتب مكتبة المتحف العراقي والمعجمات وفلسفة اللغة وفقه اللغة وكتب الصرف والنحو والعلوم والبلدان والاجتماع والفنون والآداب والفهارس والموسوعات والتاريخ وكتب التنقيبات).

وفهرس فيها الدكتور أيضا مواضيع الكشاف (المصادر التاريخية / المعجمات / التفاسير و تاريخ ما قبل الإسلام والتاريخ الحديث وكتب التاريخ وعلوم الرياضيات والفيزياء وموسوعات / دوائر معارف وكتب الفنون (بالعربية) والتربية والتعليم و الازياء و السالنامة والمرأة والقوانين وكتب الطب وكتب الفلك وكتب التنقيبات وكتب الإدارة وكتب الفسلفة وكتب الرحلات (بالعربية) والكتب الممنوعة وطبعات الحجر و أسماء المجلات ومطبوعات مديرية الآثار العامة والموسوعات (باللغات الأجنبية) وكتب التاريخ (باللغات الأجنبية) وكتب التنقيبات المهمة (باللغات الأجنبية) وكتب الرحلات (باللغات الأجنبية) وكتب الفنون (باللغات الأجنبية) والمراجع.

  فضلا عن توثيق صورا فوتوغرافية تذكارية عن صورة المكتبة وكادرها مع وزيرها الأسبق الأستاذ (مفيد الجزائري) الذي كتب كلمات قليلة في سجلها عبر فيه عن تقديره العالي لكادر المكتبة في حماية هذا الصرح الثقافي.

   ووثقت فيه صورا لقاعات المطالعة ورسائل (مس غرترود بيل) وبعض الكتابات المسمارية العراقية والمجلات التي تصدر بالعربية وهي تعود الى سنة 1898 وصورة الصفحة الأولى لكتاب بحار الأنوار وهو طبع حجر قديم وصورة الغلاف الداخلي لكتاب رحلة ابن بطوطة وهو من الكتب ذات الطبع الحجري القديم والغلاف الأول لكتاب المطلع السعيد في حسابات الكواكب على الرصد الجديد تأليف الشيخ حسين زايد والغلاف الأول للكتاب مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع وهو طبع 1859 والغلاف الأول لكتاب نهضة الفن الإسلامي في العهد المملوكي و الغلاف الداخلي لكتاب كليلة ودمنة لأبن المقفع و الغلاف الداخلي لكتاب دائرة المعارف الإسلامية / موسوعات و الغلاف الداخلي لكتاب روح العمران للكاتب محمد أحمد الأزهري و الغلاف الداخلي لكتاب الحضر مدينة الشمس للاستاذين الآثاريين فؤاد سفر ومحمد علي مصطفى و الغلاف الداخلي لكتاب (بغداد سالنامة) تقويم 1325 هجري وغلاف مجلة سومر ومجلة المسكوكات وغلاف كتاب التشقق والانهيار في المباني التاريخية وطرق الصيانة والحفاظ عليها وغلاف كشاف مجلة سومر المجلد من 1 – 50  وكتاب فهارس المخطوطات المكتوبة باللغة التركية في المركز الوطني للمخطوطات وغلاف كتاب مدينة حربي الإسلامية.

أهدى المؤلفان الكتاب إلى الدكتورة خيال الجواهري التي أشارت إلى الفكرة.

   أما (كتب أدب الرحلات الفريدة والمتميزة في مكتبة المتحف العراقي) فهو من أمتع الكتب الموجودة في مكتبة المتحف دون فيه الدكتور مشروعا توثيقا مهما جدا من تلك الأسفار العجيبة مع كشافاته باللغة العربية واللغات الأجنبية, حيث سجل فيه كل الارقام التوثيقية والإشارات والهوامش المضافة من قبل الباحثين والدارسين والاختام وعدد الصفحات والصور والخرائط والفهارس والمدن المسجلة وحالة الكتاب من حيث الطبع والنشر ووجود أكثر من نسخة أو أكثر من طبعة او ان هذه النسخة هي الوحيدة في المكتبة أو مكتبات العراق الرسمية كافة وندرته فضلا عن عرض بسيط للكتاب وتحليل الكثير من ظواهر الكتاب وفي أحيان أخرى استخدموا النقد التحليلي لاعطاء اشارات يستفيد منها الدارس في الجوانب التي تحتاج إلى النقد.

ختم الدكتور فصول الكتاب العشر بكشاف باللغتين العربية والأجنبية لكل كتب الرحلات الموجودة في مكتبة المتحف العراقي وشكر في مقدمته السيدتين (أميرة عبد الرزاق / اعداد كشاف كتب الرحلات باللغات الاجنبية و نضال محمد جواد / إعداد كشاف كتب الرحلات باللغة العربية) لما اسهمتا فيه بكل جدية بدون جزاء.

كما وكتبت الدكتورة أميرة عيدان الذهب / رئيسة الهيئة العامة للاثار والتراث سابقا عنه بأنه حلقة مهمة من سلسلة مشروع وطني ووصفته بأنه خطوة متقدمة في توثيق وبيان أهمية فرائد الكتب القيمة والجليلة التي تحتويها مكتبة المتحف العراقي.

 وسجل شكره كذلك للسيدتين (هيفاء صالح وهدى مانوئيل) لما بذلتاه من جهد اضافة الى أعمالهما الروتينية في الفهرسة وخدمة الدارسين وكذلك امتن من السيدة (ريا) التي قامت بمراجعة المسودات الخاصة بالكتاب والاستاذ (علي جبار عطية) الذي قام بمراجعة المسودات وصحح الكثير من الأخطاء الطباعية واللغوية وكل من وقف الى جانب هذا المشروع من الموظفين و النساخين و المنضدين الذين امتازوا بالصبر والروح المرحة.

وثقت الفصول العشر أهم الرحلات العربية الفريدة والمتميزة في المكتبة (رحلة ابن جبير ورحلة ابن بطوطة ومعجم البلدان وكتاب آثار البلاد وأخبار العباد ورحلة الخياري) وأهم الرحلات الأجنبية الفريدة والمتميزة وهي (رحلة بنيامين ورسائل مس بيل ومخاطر و رحلات في الجزيرة العربية ومن مراد الى مراد وعرب الهور).

والملاحق وكشاف كتب الرحلات في مكتبة المتحف العراقي باللغة العربية والأجنبية.

استضافت دار المأمون للترجمة والنشر في وزارة الثقافة الدكتور ونظمت عنه ندوة نادرة من ندواتها الثقافية تحت عنوان (الترجمة و أدب الرحلات), حيث كانت محاورها تدور حول (أثر المفردة المترجمة في تغيير الأحداث و مشكلات الترجمة من الانكليزية الى العربية).

ولايفوتنا أن نذكر بأن الدكتور فنجان أرخ وبفخر كبير في أجزاء عدة (الاثاريين العراقيين الرواد) والتي صدرت عن الهيئة العامة للاثار والتراث إضافة إلى موسوعات أثرية.

صدر له مؤخرا (موسوعة العراق في كتب الرحلات / (1) العراق في معجم البلدان لياقوت الحموي) فعمل على هذا المشروع وفاءا لصديقه الرائع المرحوم (معن حمدان).