اللغة والتطور الدلالي

علي اليساري

 

لا توجد لغة لم تخضع رغم انفها وانف مستخدميها لقانون الموت والحياة والعوامل الاخرى المتعلقة بزمن مسقط راس المفردة وبيئتها الحاضنة وهي في مهد الرضاعة وفي ميعة شبابها واكتهالها وهرمهما الى ان يتم دفنها في المقبرة الجماعية لموتى الالفاظ !

ما دلالة مفردة ( العلم )التي تنتسب الى القرن السادس الميلادي

وهل كانت تعني اكثر من دلالتها على التفقه في الدين واحكام الشريعة وطلب الحديث ولو كان في الصين الشعبية ؟

من الممكن احصاء العديد من الالفاظ التي تحولت من  دلالتها الايجابية الى السلب ومن معناها السلبي الى الايجاب

أُورد بعضها على سبيل التمثيل لا الحصر :

- اللحن : كانت تطلق على الخطأ اللغوي الفاحش

-

- لكنها انقلبت على راسها فاصبحت تدل على عذب الالحان المموسقة

-

- الشاطر والشطّار كانت تطلق على اللصوص والقراصنة والخارجين على القانون

-

- فاصبحت تدلّ على الاجتهاد في الدراسة والعمل وكسب القوت

-

- الغانية  كانت تعني الفتاة الحسناء  التيّاهة بحسنها وتستغني بجمالها الرباني عن الزينة والتطرية الصناعية

-

- ولكنها اصبحت تعنى الراقصة في الملاهي الليلة وفتاة الارصفة

-

- الكعب كانت تدل على الرفعة والمقام العالي فيقال ان فلانا له كعب عالٍ في المجتمع

-

- فاصبحت بعد ذلك تدل على مؤخرة الحذاء اجلّكم الله

-

- البلطجي كانت تدل على عصبة من الجند تحمل البلطة لتمهد الطريق للمقاتلين في غزواتهم وغاراتهم المباركة

-

- لكنها اصبحت تدل على الشقاوة والعفرته والانفلات والبحث عن الطلايب

-

- الغائط كانت تعني المكان المنخفض في قعر الوادي للستر وحفظ المقام ولكن دلالتها اصبحت تشير الى قذائف البطون

-

- ماذا لو قرأت او سمعت لفظة ( التعاطي ) فهل يرد الى ذهنك معنى اخر غير التحشيش

-

- رغم ان جذر المفردة لا يشير الى ذلك

-

- لا يسع المقام لايراد المزيد من الالفاظ التي تغير جلدها وتتخلى عن هويتها الاولى وتكتسب معنى مستحدثا اخر بحسب مقتضى العصر وتلبية لحاجة الناطقين وتداولهم اليومي للغة !