المتسولة

 

كزال ابراهيم خدر

 

ترجمة "نسرين محمد غلام

 

قالت لي امي

 

عندما كنت طفلة

 

كلما جاء

 

طفل بثياب مرقعة

 

رجل عجوز يحمل كيسا على ظهره

 

امراَة عجوز بثياب ممزقة

 

للحصول على قطعة خبز

 

كنت تخافين وتغلقين الباب مباشرة في وجوههم

 

حين يطرقوا الباب

 

اليوم كبرت

 

واصبحت انا المتسولة

 

وساطرق باب قلبك

 

بدلا من الشمس و قطعة خبز

 

احتاج الى حبك

 

يا بهجة الحياة

 

بالله عليك اطلب من عينيك و قلبك

 

ان طرقت باناملي باب قلبك

 

عدة مرات في اليوم

 

ان لا تغلق الباب في وجهي