53 كتاباً لمؤلفين عراقيين..تدخل كتلوك مكتبة  الكونغرس

سعدون الجنابي

 

 بعد عام من صدور كتابي (رحلة في ذاكرة شارع الرشيد)، بطبعته الأولى عام 2019 ، قررت إهداء نسخة الى مكتبة الكونغرس الأميركي، وتم قبول كتابي، وتسلّمتُ رسالة شكر على الاهداء من المكتبة. وفي أثناء تلك الزيارة تعرفت إلى د. مهند صالحي، مسؤول قسم الشرق الأوسط وأفريقيا في المكتبة .. و هو من يقرر صلاحية  الكتب المهداة  إلى مكتبة الكونغرس. بعدها أصبح الدكتور صالحي، صديقاً على الواتس أب.  

 ومنه علمت أنّ المكتبة تحتاج كتباً عن تاريخ العراق وبغداد وشارع الرشيد، ككتابي المشار إليه آنفاً. وظلّت الجملة تراودني حتى تجمّع لديأكثر من 25 كتاباً، أهداها لي أصدقائي المؤلفون، ومعها قسم من مقتنياتي الشخصية، ونسخ من إصدارات  دار المأمون للترجمة والنشر، وأمانة بغداد.

 بعد ذلك، بادرت وطلبت من أصدقائي، موافقتهم على أنْ أقوم بإهداء كتبهم المهداة لي أصلاً،  وبأسمائهم  الى المكتبة. وما إنْ وافقوا حتى طلبت موعداً مع د مهند صالحي بداية 2025 بالمكتبة ، وتوكلت على الله وسلمته ما مجموعه 25 كتاباً ، والتي مثّلت الوجبة الأولى

وكانت الكتب تعود للاتي  ذكرها من المؤلفين والكتاب، والدوائر العراقية:  

   دار المأمون للترجمة والنشر.. عدد الكتب / 3  ، وعادل العرداوي و رفعت عبد الرزاق عن أمانة بغداد في 100 عام .. عدد الكتب 1 ، و قصي الفرضي و نادية ياسين عبد ..عدد الكتب 3 ، و مروان القزاز..عدد الكتب 1،  وعلي الموسوي..عدد الكتب 2 ، و المصور الفوتوغرافي هيثم فتح الله عزيزة ..عدد الكتب 1، وهاتف الثلج ..عدد الكتب 1،   و المهندس المقاول عدنان أسود  ..عدد الكتب 1 مع CD ، و  د نعمان الهيمص ..عدد الكتب 4 ، و الشاعر عدنان الصائغ ..عدد الكتب 2 ، و السيد عدنان جروة من سوريا .. عدد الكتب 1 ، و سعدون الجنابي ..عدد الكتب 5 ، وهو ما مجموعة 25 كتاباً. جميعها  أدخلت الى كتلوك المكتبة الرسمي، عدا واحداً أعيد لي لأن غلافه سميك، ومفصول عن ورقهِ، وطلبوا إصلاحه.

   أما الوجبة الثانية، فقصتها كالتالي :

 كثرت علي الأسئلة من مؤلفين عراقيين عن كيفية إيصال كتبهم الى المكتبة هديّة منهم، تأميناً لدوام الحفاظ عليها كمراجع لمن يحتاجها مستقبلاً. وكان أنْ أعطيت الجميع خيارين:

 الأول: إرسالها إلى مكتب فرع  «مكتبة الكونغرس»، ومقره ضمن سفارة الولايات المتحدة الأميركية في القاهرة. وأخبرتُ الجميع،

 أنّ العنوان متوفرٌ لمن يرغب. 

 الثاني: إرسال كتبهم مباشرة على عنوان المكتبة في أميركا ،

 و العنوان متوفر لمن يرغب .

 وكل هذه المعلومات كنت قد نشرتها في صحيفة الزمان الغراء. وكان أنْ اختارت كاتبتان عراقيتان تقيمان في قطر وفي الإمارات، ارسال كتبهما مباشرة الى المكتبة، طبعا مع ملاحظة مهمة شرحتها لهما : هي كتابة اسم لعناية د. مهند صالحي (ccDr Muhannad Salhi) على العنوان البريدي ليصله مباشرة.

 وطبقاً لذلك، أرسلت الكاتبة السيدة ميسلون هاشم فاخر من قطر  3  كتب من مؤلفاتها ، فيما نجحت الكاتبة السيدة كريمة  كاظم السعدي من الإمارات بإرسال 13 كتاباً من مؤلفاتها. وعلمتُ بوصولها جميعاً إلى مكتب د. مهند صالحي، وبعد قراءتها والموافقة عليها أدخلت الى كتلوك المكتبة الرسمي. وقد أرسلت المكتبة إيميليْ شكر للكاتبتين، تثمن إهداء مؤلفاتهما.  

بقي أنْ أتحدّث عن الوجبة الثالثة:  

 ومن جميل المصادفات، أن ابني علي، كان في زيارة الى بغداد في شهر ديسمبر 2025، فطلبت منه زيارة دار المأمون للترجمة والنشر، للسلام على السيدة إشراق العادل، لأنها ذكرت لي أنّ لديها مجموعة من الإصدارات تود إرسالها إليّ، لإيداعها في مكتبة الكونغرس الأميركي.  

 واتصلت وقتها، بأخي أ. نبيل الحسيناوي لاصطحاب ابني ، الذي أبدى استعداده بكل ممنونية لاصطحاب أبني علي في زيارة السيدة إشراق العادل مدير عام  دار المأمون للترجمة والنشر، لانه يعرف موقع الدار وسبق أنْ زارها مرتين.  و هكذا نجحت دار المأمون بإرسال مجموعة من اصداراتها ، جلبها  ابني علي معه.

 وصادف أنّ إحدى معارفي من كندا، السيدة رنا ممتاز نجار كتبت لي عن تأليفها كتاب عن «الراحل الكبير الأب يوسف حبى»، وأعربت عن رغبتها في إيداعه بالمكتبة. رحبت بكل ممنونية، فالأب حبى رمزٌ عراقيٌ كبيرٌ، و من أصدقائي، تعرّفت إليه عندما كنت مدير العلاقات لمؤتمر الأديان لنصرة العراق نهاية 1993 ونسقنا إرسال الدعوات سوية. فقامت السيدة رنا بإرسال نسختين من كتابها : أرى ما لا يرى، أحدهما لي والثاني الى المكتبة. وكنتُ قد كتبت الإهداء عليه، بتوصية منها.

   وأخيراً كان قد توفّر عندي كتابان من تأليف د رند حامد حمادي، الأول (اسقه عسلاً)، والثاني (أذانٌ في لندن)، وكتبتُ لها، مقترحاً الإهداء. ذلك لأنني عندما تتوفر لدي كتب، أهداها مؤلفون أصدقاء، أهديهِا بعد أنْ أفرغ من قراءتها إلى المكتبة، ولما صار عددها 10 كتب. وبسبب سفره في إجازة، بقيت انتظر اتصالاً من د مهند. وقبل نهاية عام 2025 بيومين أو ثلاثة عاد د. مهند صالحي من إجازته ، وما ان اتصل بي ليسلم علي ويرد على إيميلاتي ، حتى طلبت لقاءه ، واتفقنا على اللقاء بالمكتبة  يوم 30 ديسمبر الماضي، وبرغم البرد القارس، عزمت أمري وتوجهت الى المكتبة حاملاً ما مجموعه 10 كتب لمؤلفين عراقيين

 تمثل الوجبة الثالثة ، للدوائر والمؤلفين وللكتاب العراقيين :

   دار المأمون للترجمة والنشر 6 كتب ومجلات باللغات الاجنبية، و من كندا تسلّمتُ كتاباً واحداً بلغتين : (أرى ما لا يرى)، باللغتين العربية والانكليزية للكاتبة السيدة رنا ممتاز نجار عن سيرة حياة و إنجازات الراحل الكبير الأب يوسف حبى. ومن لندن وصلني كتابان هدية لي: (اسقه عسلا)، و (أذان في لندن)، للمؤلفة السيدة رند حامد حمادي ، وبدوري أهديتها إلى المكتبة.

وأخيراً كتاب بغداد كما عرفتها للراحل الكبير أمين المميز ، بعد أن  أعادته لي المكتبة وكان من ضمن كتب المجموعة الأولى، لأن غلافه كان مخلوعاً عندما سلمته ، ولأهميته طلبوا إجراء تصليحات لا بُدَّ منها، فأتممتها، وأعدته إلى المكتبة ضمن المجموعة الثالثة.

   وأودُّ أنْ أذكر أنّ طبعتي كتابي (رحلة في ذاكرة شارع الرشيد)، أصبحتا ضمن الكتلوك الرسمي لمكتبة الكونغرس الاميركي، الطبعة الاولى منذ عام 2020، و الطبعة الثانية المنقحة والمزيدة ، مع الوجبة الاولى عام 2025.

ومن  ترجمتي عن البروشر Brochure  التعريفي لمكتبة الكونغرس الاميركي انقل ما يلي  :

   « تعتبر مكتبة الكونغرس الاميركي أهم مكتبة على الإطلاق بالعالم ،  لأنّ لها حضوراً مميزاً عالمياً،  أسست عام 1800، وعلى رفوفها  175 مليون كتاب بـ 470 لغة ، والملايين من الخرائط والوثائق والفيديوات و ال CD  سي دي، وينهل من كتبها الملايين من الباحثين حول العالم».

 مسك الختام...

 يتوجب عند الإهداء استخدام إيميل الكتروني فعّال لغرض تلقّي رسالة شكر من المكتبة. وفي حالة عدم توفر إيميل ، ترسل المكتبة رسالة الشكر على إيميلي، نيابة عن المؤلفين والكتاب، كما حدث مع بعضهم في الوجبة الأولى. 

وقبل أن أختم مقالي هذا ، أقول -ونحن في شهر شباط 2026- أنّ أخي ا هاتف الثلج أرسل إليَّ بيد سيدة من معارف زوجته، كانت في زيارة لأهلها وعادت الى عائلتها في أميركا،  كتابين الأول من تأليفه بعنوان : (بصمات يهودية وسمت بغداد)، والثاني من تأليف ولده وسام هاتف بعنوان : (القصة بدأت من هنا بلاد الرافدين)، هدية للمكتبة، ومعهما نسختان منهما مُهديان لي، فضلاً عن كتاب ثالث أهداني إياه أخي الشاعر عدنان الصائغ  عن : شارع الرشيد.. وطن في شارع ، لاني ساهمت بمراجعة المعلومات فيه عن شارع الرشيد قبل ثلاث سنوات. وكان أنْ سلمه الصائغ الى بيت أختي ومنه الى بيت أخي ا هاتف ،ومنه  اصطحبت السيدة  النسخة معها  وجلبتها لي هنا ، فشكراً للجميع...

 و لكل من سألني، أنْ أجد له الوسيلة لإيصال كتبه الى مكتبة الكونغرس الاميركي ، أقول:

•             حصلت لهم على جملة معلومات من د. مهند صالحي ترد على تساؤلاتهم: ابتداءً، المكتبة لا تقبل مستقبلا ، الكتب المترجمة الى العربية أو عنها، والأمر سواء بالنسبة لأية لغة أخرى، هذا يعني أن الأرشفة، تشمل فقط الكتب الأصلية المؤلفة  بلغاتها، ضغطاً للمساحة المخصصة للكتب المهداة.

• مكتبة الكونغرس الأميركي لا تقبل كتباً بصيغة «pdf» بل الكتب الورقية فقط، لمؤلفين وليس لمترجمين. 

•يرجى الإبتعاد عن تقديم اكثر من نسخة لنفس العنوان مستقبلا .

•             أما الأطباء والدكاترة داخل اميركا او خارجها ....ممن لديهم كتب مؤلفة أو مكتبات منزلية يودون إهداءها الى مكتبة الكونغرس،  يرجى العلم ان  مكتبة الكونغرس لا تقبل الكتب الطبية. ويمكن إرسال الكتب الطبية إلى «National Library of Medicine» 

 وشرح  د مهند صالحي افضل طريقة  لأ رسال الكتب الى المكتبة ..

وقال:

لكافة الكتب المؤلفة من كتابها ، من داخل اميركا او من خارجها من دول العالم  ، انه يفضل ان يتم الارسال مباشرة الى عنوان المكتبة ادناه في العاصمة واشنطن...مع ذكر اسم د مهند صالحي بالانكليزي ، كما ادناه ...

وعلى  العنوان التالي  :  

 Library of Congress

 10 1st Street SE

 Jefferson Building

 L J 229

 Washington DC 20003

  Cc : Dr. Muhannad Salhi

ولمن يود الاطلاع على ما تحويه رفوف المكتبة من الكتب، فإنّ رابط كتلوج مكتبة الكونغرس ، الاتي :  

  http:// lccn.loc.gov/

واخيرا ،

والكلام لا يزال الى د مهند صالحي ، فان هناك طريقة اخرى لمن يروم إهداء كتبه التي ألفها ،  من خارج أميركا، فهناك خيار أخر الاتي...ان أرادوا ولو هذا الخيار يتأخر طويلا حتى يصل إلى مقر المكتبة ، مع ذلك وبسبب ارتفاع تكلفة الشحن العالمي، ان يفوموا بإرسال كتبهم إلى فرع مكتبة الكونغرس في سفارة الولايات المتحدة الاميركية في القاهرة ،

  وباتّباع الخطوات اللازمة: 

• أولاً: الاتصال على تلفون فرع المكتبة بالقاهرة:

  «0020227973546»

•             الاتصال يهدف الى التعريف بالكاتب وأسماء كتبه التي يود إهداءها

وأن يذكر لهم انه يود ان يرسل الكتب الى د مهند صالحي  في مقرمكتبة الكونغرس الاميركي بالعاصمة واشنطن .

• و بعد التحقق والموافقة، تُرسل الكتب إلى العنوان: 

 Rustin Zakar

 Library of Congress

  US Embassy

  8  Kamal El- Din  Salah Street

 Garden City

 Cairo, Egypt

 Cc/ Dr Muhannad Salhi

  عناية :  د مهند صالحي

•             يمكن أيضاً الكتابة إليهم على الإيميل ... 

 مع كتابة ملاحظة ذكر اسم

د مهند صالحي ......

Cc/

 Dr Muhannad Salhi

 Library of Congress

 Cairo Office

 • الإيميل.... 

 Cairo@ loc.gov

   IOC وهي اختصار الى: 

Library of Congress

وفي خاتمة المعلومات،  انقل ما قاله لي د مهند صالحي  ، ما نصه :

الارسال عن طريق القاهرة يأخذ وقت طويل جدا للوصول ... لذا أقول بالنسبة للمؤلفين من خارج أميركا من يود ان تصل مؤلفاته بسرعة ،  ان يقوموا بإرسال كتبهم مباشرة الى مكتبة الكونغرس الأميركي، في واشنطن العاصمة ، لضمان دقة و  سرعة الوصول  مع ذكر اسمي على العنوان اعلاه ..

Cc/ Dr Muhannad Salhi