صدور ترجمة عربية للمدار

"رواية رائعة وملهمة" – صنداي تايمز.

"تبحر هارفي في رحلة مدهشة، وتنظر إلى الأرض بعين عاشقة" – ذا غارديان.

سامانثا هارفي "رواية جميلة تفيض بالسحر". – نيويورك تايمز

صدر عن شركة الدار العربية للعلوم ناشرون ترجمة الأصل الإنجليزي لرواية "المدار Orbital"، وهي من تأليف الكاتبة سامانثا هارفي وترجمة زينة إدريس ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة في بيروت.

"المدار" رواية قصيرة ذات قوّة ملحميّة، حائزة على جائزة بوكر لعام 2024. تصوّر لنا ببراعة يوماً واحداً من حياة ستّة أشخاص من رجال ونساء يسافرون في الفضاء. اختير هؤلاء الروّاد – الآتين من أميركا وروسيا وبريطانيا واليابان – لإنجاز إحدى آخر مهامّ المحطّة الفضائيّة قبل إنهاء البرنامج، وقد تركوا حياتهم وراءهم ليسافروا بسرعة تزيد عن سبعة عشر ألف ميل في الساعة. وبينما تدور الأرض تحتهم، نلقي نظرة خاطفة على لحظات من حياتهم على الأرض من خلال اتصالاتهم القصيرة مع عائلاتهم، وصورهم، ومقتنياتهم. نشاهدهم وهم يُحضّرون وجبات مجفّفة، وينامون عائمين، ويمارسون تمارين رياضية صارمة تمنع عضلاتهم من الضمور، كما نشاهدهم وهم يُكوّنون روابط  ستحول بينهم وبين العزلة المطلقة، والأهمّ من ذلك كلّه أنّنا نرافقهم وهم يراقبون كوكبهم الأزرق الصامت، ويوثّقون معلومات عنه. وتُعْتَبَرُ تجاربهم مع ستَةَ عشر شروقاً وغروباً، ومع الكويكبات المتلألئة في رحاب المجرّة، مزيجاً مدهشاً من العظمة المبهرة والعاطفة غير المتوقّعة.

"المدار" رواية عميقة وتأمّليّة، إنّها مرثية مؤثّرة لبيئتنا وكوكبنا.

رواية "المدار Orbital"

●          حائزة على جائزة بوكر لعام 2024 ومن أكثر الكتب مبيعاً وفقاً لصحيفة نيويورك تايمز.

●          حائزة على جائزة هاوثورن لعام 2024.

●          مُرشَّحة لجائزة أورويل لرواية الخيال السياسي لعام 2024.

●          مُرشَّحة لجائزة أورسولا ك. لي غوين للأدب الروائي لعام 2024.

المؤلفة

سامانثا هارفي هي مؤلفة روايات "المدار Orbital"، “The Wilderness”، و”All is Song”، و”Dear Thief”، و”The Western Wind”، بالإضافة إلى كتابها غير الروائيّ “The Shapeless Unease: A year of Not Sleeping”. حازت رواية "المدار" على جائزة بوكر لعام 2024، ورُشِّحت أعمالها الأخرى لجائزة جيمس تايت بلاك، وجائزة المرأة، وجائزة الغارديان للكتاب الأول، وجائزة والتر سكوت. أمّا  رواية “The Wilderness”، فقد مُنِحَت جائزة  بيتي تراسك. تعمل  سامانثا هارفي أستاذة في برنامج ماجستير الكتابة الإبداعيّة في جامعة  باث سبا.          

تأليف: سامانثا هارفي

ترجمة: زينة إدريس

الفئة: رواية/ كتاب مترجم

المقاس: 14.5 × 21.5 سنتم

عدد الصفحات: 150

الناشر: شركة الدار العربية للعلوم ناشرون للنشر

ردمك: 978-603-93789-8-3

            الكتاب متوفر في كبرى المكتبات

وعلى موقع

NeelWaFurat.com     

الرياض – المملكة العربية السعودية – هاتف: 0560225000 – بريد إلكتروني: Suliman@asp.com.lb - bchebaro@asp.com.lb